have you tried setting the synth part to Direct analog out1+2 (or pressing the "D" button next to "Mute") with live mode off
you bypass any software effects but you end up with zero latency.
then turn the "D" off for that track on play back leaving live mode off for consistent timing info... see if that works?
save live mode for running through software effects maybe, i dunno